Preparation for a power shortage

Preparazione alla carenza di energia elettrica

Preparação para a falta de energia elétrica

Elektrik kesintisine hazırlanın

Priprema za nestašicu struje

Përgatitja për një mungesë energjie

Im Unterschied zu einem Stromausfall (Blackout) ist Strom in einer Strommangellage verfügbar, allerdings in reduziertem Mass. In einer Strommangellage übersteigt die Nachfrage nach elektrischer Energie wegen zu geringen Produktions-, Übertragungs- und / oder Importkapazitäten während mehrerer Tage, Wochen oder Monate das zur Verfügung stehende Angebot.

Nutzen Sie die Zeit und lesen Sie nachfolgende Merkblätter des Bevölkerungsschutzes Zurzibiet, welche aufzeigen wie Sie sich auf Ereignisse vorbereiten können.

---

SHQIPTARE
Përgatitja për një mungesë energjie
Sjellja korrekte gjatë ndërprerjes së energjisë
Listë kontrolli e furnizimeve emergjente

DEUTSCH
Vorbereitung auf eine Strommangellage / Blackout
Richtiges Verhalten während Stromunterbruch
Checkliste Notvorrat

ENGLISH
Preparation for a power shortage
Behave correctly during the power interruption
Emergency stock checklist

ITALIANO
Preparazione alla carenza di energia elettrica
Comportamento corretto da tenere durante l‘interruzione della corrente
Lista di controllo relativa alla riserva di emergenza

HRVATSKI
Priprema za nestašicu struje
Ispravno ponašanje tokom nestanka struje
Kontrolna lista – Zalihe za hitne slučajeve

PORTUGUES
Preparação para a falta de energia elétrica
Comportamento correto a adotar durante uma queda de energia
Lista de verificação de reserva de emergência

TÜRKÇE
Elektrik kesintisine hazırlanın
Elektrik kesintisi sırasında dogru davranıs
Acil stok kontrol listesi

TIGRINYA

---

Kanton Aargau: Strom- und Gas-Mangellage: das Wichtigste im Überblick

https://www.ag.ch/de/themen/mangellage

---

Der Notfalltreffpunkt – Ihre Anlaufstelle

Sollte es im Zuge einer Strommangellage im Zurzibiet zu zeitweisen Stromabschaltungen kommen, werden die Notfalltreffpunkte in Betrieb genommen.

An den Notfalltreffpunkten erhalten Sie Hilfe und Informationen. Auch Notrufe an Sanität, Polizei oder Feuerwehr können hier abgesetzt werden.

Jeder Gemeinde steht mindestens ein Notfalltreffpunkt zu Verfügung. Die Standorte sämtlicher Notfalltreffpunkte finden Sie auf http://www.notfalltreffpunk.ch. Gemeindespezifische Informationen finden Sie auf der Website Ihrer Gemeinde oder hier: http://www.bevs-zurzibiet.ch/bevoelkerung/

---

Informationen Bundesebene
BWL Übersichtsseite

https://www.bwl.admin.ch/bwl/de/home.html

---

Informationen Bundesebene
BWL Versorgungslage

https://www.bwl.admin.ch/bwl/de/home/themen/versorgungslage.html

---

Informationen Bundesebene
BWL “Energie”

https://www.bwl.admin.ch/bwl/de/home/themen/energie.html

---